歯が１本不調なだけで通訳者人生は危うくなるというお話です。 ▼臼歯のセラミック冠を割ってしまいました。嚙み合わせるときに上下方向だけではなく左右の力をかけてしまい、横方向の力で欠けてしまったようです。 それだけなら特に痛みもなかったのですが、…

ちょっと変わった通訳業務のお話です。 ▼市場調査（market research）や商品開発で消費者・利用者の意見を聞く手法に深層インタビュー（in-depth interview）があります。聞き取り担当者と参加者とが一対一で個室で対談します。くつろいだ私的な環境を作り出…