通訳学習者の訳出を聞くと「この人は他人に聞かせる話し方の練習をしたことがなさそうだ」と思うことが多いですね。 通訳学校で練習を始めたとき、日本語は勤務先の企業で、英語はトーストマスター活動で話していたことが自分にとって財産だと気づきました。…