通訳学校で学習できることには限りがある。現場に出るべきだ。 現場だけでは通訳技能を伸ばせない。学校に戻ることが欠かせない。 通訳では両言語の運用能力がすべてだ。背景知識は二の次。 母語でさえ知識がなければわからない話を通訳するのだから、業務知…