日英対照の教材で目を引いたものがありました（内容を一部変更しています）。 原文そうしたのは強制的な導入をすると解決が遠のくと判断したためだ 英訳did it in the belief that a mandatory implementation would only make it more difficult to bring t…