50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2016-06-05から1日間の記事一覧

2016-06-05 声が冷たかったかも

逐次通訳で英語を出すときの声が課題になっています。 ときどき自分で気づくのですが、「エラそう」なんですね。あるいは高圧的とも冷たいとも。「いいですか、話者はこう言っているんです。諸君、わかりましたか」という香りがしそうです。 休み時間に仲間…