50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2016-05-31から1日間の記事一覧

2016-05-31 どこまでどのように話者に寄り添うのか

通訳の仕事場は少しずつ変わりつつあり、20年・30年前とはかなり違ってきているのではないでしょうか。 まず、客先の英語運用能力が大幅に伸びています。両言語を解するのは通訳者だけという現場は例外的になりつつあります。 英語を話すのに若干苦労す…