年末・年始で寝込んで以来久しぶりに同時通訳の練習をしました。 恐れていたほど衰えてはいませんでしたが、訳語を探して一瞬待ってしまい、それが全体の流れに悪影響を与えることが少しありました。 こうしたときにはあまり深追いせずに疲れる前に切り上げ…