50歳で始めた通訳訓練

会社員からフリーランス通訳者に転身。同時通訳ブースに入り、通訳学校の講師に。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2015-12-30から1日間の記事一覧

2015-12-30 そうそううまくいかない

そりゃあね、いつも切れ味よく訳が出ればいいなあと思うんですよ。でも場面も内容も常に変わるこの仕事、ちょっとほろ苦い気持ちで帰るときがほとんどです。 昨年の私よりもずいぶん進歩したな、と思うときもあります。それにもかかわらず「こりゃ何とかしな…