そりゃあね、いつも切れ味よく訳が出ればいいなあと思うんですよ。でも場面も内容も常に変わるこの仕事、ちょっとほろ苦い気持ちで帰るときがほとんどです。 昨年の私よりもずいぶん進歩したな、と思うときもあります。それにもかかわらず「こりゃ何とかしな…