50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2015-08-26から1日間の記事一覧

2015-08-26 サイトトランスレーション

「通訳の形態は?」と問うと、逐次通訳と同時通訳とをまず思い浮かべます。 ウィスパリング(whispering = 耳元ささやき通訳) も同時通訳の一形態と言えるかもしれません。 しかし、もう一つ忘れてはいけないのがサイトトランスレーション(読み聞かせ通訳…