50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2015-06-13から1日間の記事一覧

2015-06-13 仲間との話で気づく

おいしい中米(Costa Rica)産のコーヒーを飲みながら仲間といろいろとお話。 互いにさほど通訳の経験が長くないので、相手の話が新鮮です。自分の体験が2倍になるような不思議な感じです。 ▼「逐次通訳では、話者が区切ったら遅れずに訳出を開始せよ」と様…