以前にこんな記事を書きました。 2015-04-19 イケてる訳 練習するとき、自分の訳はよく録音して聞いています。逐次通訳で言いよどんでしまう「間」や、同時通訳で余裕がなくなって発音が不明瞭になってしまう様子がはっきりとわかります。言葉の数を多くして…