通訳者がよくわかっている分野の話で、ありがちな展開となるときもあります。内容を追いかける負荷が少なくなるだけ訳出もたやすくなるのは間違いありません。 ただし、こうしたときに特有の危険もありそうです。 原発言にない情報を加えてしまう（無意識だ…