50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2015-03-26から1日間の記事一覧

2015-03-26 こんな具合で大丈夫なのか

日本語から英語への逐次・同時通訳の練習で苦労しています。インタースクールの教材で、スライドを見ながら原稿を読むという難易度高め(情報密度が高く、冗語が少ない)です。 逐次では情報の洪水をどうするかが関門です。投資家向けの発表だと「できる」「…