50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2015-02-08から1日間の記事一覧

2015-02-08 できてるようでできていない

通訳学校で訳出した自分の音声を持ち帰ってよく聞いてみました。 講師から「良い感じで声が出ています」と言ってもらいましたが、まだまだですね。 声を出す一瞬前に逡巡している気配が出ている。具体的には息を吸う音だったりかすかな意味のない発声だった…