50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2015-01-31から1日間の記事一覧

2015-01-31 逐次通訳は書き取りの試験ではない

やや聞き取りにくい音声で逐次通訳の練習をしていたら、ノートを懸命に書こうとしてました。 もう少しノートを突き放して、音声が体の中に入ってくる感覚を思い出したほうが結果は良くなると思います。「後で思い出せなかったらどうしよう」という心配はつき…