50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2015-01-08から1日間の記事一覧

2015-01-08 勢いを失わずに訳す

数か月にわたって同じ現場で通訳をすると良いこともあります。似たような場面を何度か経験することができるのもその一つ。 初回はなかなか大変だったのが、次第に勢いを失わずに訳せるようになってきます。 ▼内容や雰囲気に慣れたのも事実ですが、毎回の帰路…