2014-11-21 「新・例のドトール」 - 50歳で始めた通訳訓練 で電源アウトレット（ソケット）を備えた席があると書きましたが、思い違いでした。電源はありません。 お詫びして訂正いたします。

通訳学校の仲間と早めの忘年会にしました。場所はランチ探検で好印象だった沸騰漁府です。土曜の夜でも満席でした。そして… ２階の客で日本語を話しているのは私たちだけだったかもしれません。中国語が渦巻いていました。池袋北口の知音や永利の雰囲気です…