翻訳をすると日本文・英文共にいろいろと注意を払うようになってよい勉強になりますね。 逐次通訳の場では、顧客の英語力が向上し、通訳者の技能も全般に上昇しているため（英語圏での進学・生活が一般化、等）、訳出にはもはや翻訳品質に近いものが求められ…