50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2014-10-07から1日間の記事一覧

2014-10-07 練習しないとできなくなる

通訳の業務に続けて出ていて、なかなか練習の機会がありません。 週末にまとまった時間が取れたので、「いつもの練習メニュー」に久々に取り組んでみました。 The Economist から3パラグラフ分黙読して口頭で再現(1~2文単位) The Economist から4パラ…