50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2014-08-24から1日間の記事一覧

2014-08-24 基礎練習

通訳業務がある日でも、なるべく基礎練習を欠かさないようにしています。The Economist の記憶保持・再現練習は漢方薬のように効き目があると感じています。最近の1日分は、 1~2文単位で記憶して再現。これを3パラグラフ 4パラグラフ目から4パラグラ…