50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2014-07-16から1日間の記事一覧

2014-07-16 同時通訳--なかなかおさまらない・順番

通訳学校で日→英(JE)の教材を扱っています。授業2回分くらいでしょうか。資料に沿って構成のしっかりした発言です。音声も明瞭で模範的です。ここまで読んでお気づきの方もいると思いますが、こういうのはなかなか大変です。情報密度が濃いんですよね…。…