50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2014-07-14から1日間の記事一覧

2014-07-14 考え方を変える(授業)

通訳学校の教材には難しいものも登場します。・内容が専門的で細かい・話の構成が複雑・音声が難しい(速い・不明瞭・アクセント)その他いろいろ。難しくても精一杯取り組みますが、それでも心のどこかで「プチ敗北主義」が頭をもたげます。特に講師が「ま…