「ああ、そうか」とか、「そうすればいいのか」と感じるときがあります。「通訳の第一関門は原文の理解です」と本で読むと、「そうだろうな。なるほどね」と思います。「通訳のノートは記憶を呼び起こす呼び水（primer）として使いましょう」と聞くと、「良…