50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2014-06-27から1日間の記事一覧

2014-06-27 速すぎる

学校で使っている音声教材の語りがノリノリで速いんです。マジですか、という速度。BBCやCNNの早口アナウンサーほどではありませんが、明瞭に話す訓練を受けた専門家ではありませんから、絶対的な速さより難しく聞こえます。文と文との間がないのが特に厳し…