通訳学校の授業で沈黙した話を書きました。難しかったのは、話者が１つの話題から次に移るときにほとんど目印を出さないことではなかったかと思います。話者は手元のノートを見ながらどんどん話していく気配で、話題の区切りがわかりにくい。通訳者は頭の中…