中国語専門の通訳エージェントの講演会で何年か前に聞いたお話です。最も多いクレームが「（通訳者の）声が聞こえない」です。内容が良くても、顧客の耳に届いて「よし、たしかに聞いた」という印象を残さないと通訳したことになりません。インタースクール…