50歳で始めた通訳訓練

会社員からフリーランス通訳者に転身。同時通訳ブースに入り、通訳学校の講師に。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2014-06-16から1日間の記事一覧

2014-06-16 発音メンテナンス(2)

中国語専門の通訳エージェントの講演会で何年か前に聞いたお話です。最も多いクレームが「(通訳者の)声が聞こえない」です。内容が良くても、顧客の耳に届いて「よし、たしかに聞いた」という印象を残さないと通訳したことになりません。インタースクール…