50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2014-04-23から1日間の記事一覧

2014-04-23 sprachgefühl

雑誌 The Economist の記事を目で追って、紙面から目を離して再現(リプロダクション)をしています。そろそろ1年になりますが、再現できる量・質の進歩はごくわずかです。米国のテレビドラマ風に言うと:Good news is that there has been progress.Bad ne…