団体で生産施設を視察する際の通訳も今回の業務で何度か経験しました。視察する訪問者１人に通訳者が１人随行する形式（個別付き添いガイド式）です。工場の方が説明をしてくれます。話の途中で文意がとれた時点で訳出を開始します。数値と単位とはノートに…