50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2014-03-13から1日間の記事一覧

2014-03-13 頓珍漢なやりとりも訳す

商談では不思議なやりとりも起こり得ます。変な発言も変な発言なりに通訳するのがちょっとつらいところですね。特に商談参加者さんが通訳者を使い慣れていないとき…。Aさん:弊社はX社(日本では超有名)にも納品しています。通訳者:We also ship our pro…