日英通訳でときどき出てくる「企業概要」にも地雷が埋まっていました（私の場合）。たとえば、会社説明会で「それでは弊社の全般的な状況を申し上げ…」などという場合です。outline/overview がするりと出てくると良いのですが、通訳者（私）がぼけっとして…