50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2013-09-29から1日間の記事一覧

2013-09-29 1度目と2度目とは特別

録音教材を数秒流して止め、それを自分で再現する。リプロダクションとして広く知られている練習です。・流れてくる音声を理解しているかが簡単にバレます・流れてくる文を通訳できるなら、再現もできるはずという点で、必要性に説得力がありますね。通訳訓…