50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2013-08-11から1日間の記事一覧

2013-08-11 リプロダクション(原文再現)練習

通訳学校の講師に強く勧められて始めた再現練習にほぼ毎日(時間の長短はありますが)取り組んでいます。耳から入れるのと目から入れる(読む)のとを状況に応じて使い分けています。目で英文を追うときには頭の中で音読して音としてとらえています。先週ま…