50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2013-05-28から1日間の記事一覧

2013-05-28 偶然にびっくり(自分の知らない内容でもリテンション)

昨日聞いたことの内容を理解できたという確信がないときに、それでも文章の構成を頼りに通訳して出力しなければならないのだろうか、という問いです(答えはもちろん Yes なのですが)。などと書いたのですが、翌日のインタースクールの授業で講師がまさしく…