50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2013-05-15から1日間の記事一覧

2013-05-15 近況(「出」の早さなど)

コミュニティ通訳3件を終了しました。前の学期でインタースクールの講師から「訳出は間髪を入れず開始してください」と指摘されましたが、その教えが身にしみました。通訳学校で講師が受講者をランダムに指名して訳出させる練習をしていると、1.原音声が…