The Economist を定期購読しているので、毎日１ページ分程度の量をサイトトランスレーションしています。事実を報道する調子の記事・同紙の主張が強いものなどを取り混ぜています。通訳訓練としての（人に聞かせるのではない）サイトトランスレーションでは…