話者が話し終えたら直ちに訳出を開始する練習をして、まずまずいけるかな、と先日思ったんですね。甘かったようです。英語とはいえ親しみのある社会保険の話だからできたんですね。今日は抽象度の高い話に取り組んでみたら、即座に始めるのが実に難しい。ゆ…