50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2012-12-08から1日間の記事一覧

2012-12-08 授業が「ぴしっ」としてきた

今日は通訳学校の授業でした。講師が次の方針をはっきりと表明しました。・訳出中は通訳者としてふるまってください (訳とその他の発言とは区別してください)・顧客に商品として伝える話し方をしてください今日(土曜)のクラスではこの宣言だけで品位がぐ…