50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2012-12-06から1日間の記事一覧

2012-12-06 外来語

BBCのポッドキャストを聞いています。ニュースに出てくるフランス語をフランス語っぽく発音することが多いなあと思います。先日もいきなり「メドサ~ンサンフロ゛ンティエール゛」ときました。あ、これは Médecins Sans Frontières だ。ちなみに「~ン」は鼻…