50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2012-11-28から1日間の記事一覧

2012-11-28 通訳中の姿勢など

通訳学校の授業中では仲間たちの通訳からいろいろと学ぶことできます。「ああ、うまく簡潔にまとめたな」「必要な点がすべて出せた」「着陸点を決めずに始めちゃったな」狭義の通訳技能(聞く・理解する・保持する・話す)そのものについてはどうのこうの言…