50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2012-11-18から1日間の記事一覧

2012-11-18 誤訳やらかした

2012年11月17日の授業では日英・英日の両方を扱いました。土曜日の講師はどんどんと進めるので、受講者が訳出する順番もぐるぐると回ります。▼まず1つめ。私のところにさほど難しくない部分が回ってきました。文法解釈は正しく話の流れも押さえた(つもりだ…