Tさんがお休みだったので、2012年11月7日（水）の進みぐあいを書いておきます。・日英次回も長老の語りを訳します。・英日１．ニュースを１本消化しました。スクリプトが配られました。２．次回は会議プレゼンテーション。資料が配られましたので、受け取っ…

通訳学校の授業は水曜夜と土曜午前とです。二つのクラスで授業の進め方が違っていて楽しいですね。相互補完的というやつです。ハイ、mutually complementary です。蛇足ながら、電子回路の complementary amplifier は「コンプリメンタリアンプ」として根付…